Categories
Blog

Lost in Translation: The strange case of Evangelion’s italian translation and Gualtiero Cannarsi

(*Note: this article on Cannarsi was written some time ago, little after the re-relase of Evangelion. Some things may have changed by then) Netflix re-relased the fan-favourite classic Neon Genesis Evangelion, along with new translation and dub due to legal reason. Shortly after, the internet raged over a translation of a single word: during a…Continue readingLost in Translation: The strange case of Evangelion’s italian translation and Gualtiero Cannarsi

Categories
Blog

Video game journalism: Meaning, Present and Future

There is a pressing question in Video Game Journalism, and it’s the following: “Is Lady Dimitrescu the new Bowsette?” So I am presented with yet another sponsored article on Facebook by a well-known video game site. A fantastic clickbait on which I click to understand, out of pure curiosity, what the author point is. The…Continue readingVideo game journalism: Meaning, Present and Future

Categories
Blog News

Guilty Gear Strive beta and the “early access” drama

Just yesterday another little drama has entertained the small fan community following the incoming Guilty Gear: Strive open beta, due an unwanted “early access” leak. Let’ s summarize the situation a little: Guilty Gear Strive has its release date set on April but, due to its focus on the “new” rollback nectode, will have an…Continue readingGuilty Gear Strive beta and the “early access” drama